2014-2015 Nouvelle Collection
Jun 2014

展示会のお知らせ
新作展示会を6月19日から21日の3日間行います。
バイヤーの方は、大変お手数をおかけ致しますが、
ご希望の日時を下記アドレスまでご連絡ください。
SALES:中森 yasuko.n@tu-es-mon-tresor.com
大変御多忙な時期とは存じますが、是非お越し頂けますと幸いです。

また6.22(Sat)~29(Sun)までの期間、
表参道のALICE HENDRYでも全商品をご覧いただけます。
※こちらはどなたでもご覧いただけます。
http://www.alicehendry.jp/

皆様のお越しを心よりお待ちしております。

2014-2015 Nouvelle Collection

10 Sep 2013
ウェブサイトをオープンしました。展示会、イベントの情報など随時
アップしていきます。どうぞよろしくお願いたします。

2010年、相澤樹と福本愛美によってブランドスタート。

Tu es mon TRESOR was launched by Miki Aizawa and Aimi Fukumoto in 2010.

<JAPAN>

ALICE HENDRY

5-9-4-1F Jingumae
Shibuya-ku
Tokyo 150-0001

<UK>

Browns

24-27 South Molton Street
London W1K 5RD
www.brownsfashion.com

<BELGIUM>

RENAISSANCE

Nationalestraat 28-32
2000 Antwerpen

<BELGIUM>

sketch

Kustlaan 339-345
8300 Knokke‐Het Zoute

<KAZAKHSTAN>

SaksFifth Avenue Almaty

Esentai Mall
77/8 Al-Farabi Avenue
Almaty Kazakhstan 050040

<SOUTH KOREA>

RARE MARKET

95-5 Cheongdam-dong
Gangnam-gu
Seoul 135-517 Korea

<UAE>

sauce

1st Floor Fashion Section
Dubai Mall
Downtown Dubai

<ONLINE>

FARFECH

www.farfetch.com/

MODA OPERANDI

http://modaoperandi.com/

JUST LIKE HONEYEE

http://store.honeyee.com

<リペアサービスに関して>

株式会社トレゾアは、保証書の付属しているTu es mon TRÉSOR製品を対象に、保証書の記載にしたがい、お買い上げ後24ヶ月間、無償または有償で修理保証いたします。保証書の付属していない製品でもについても、有償にて修理をさせていただく場合があります。

<About the Repair Service>

Tresor Co., Ltd. provides repair for Tue s mon TRÉSOR products with a warranty card attached for 24 months after purchase, with or without charge, in accordance with the provisions as set out in the warranty card.
Tresor Co., Ltd. may provide repair for Tue s mon TRÉSOR products without a warranty card attached at the cost of the customer.


<リペアサービスのご利用方法>

1:ご連絡

品番、製品名、購入日、販売店のスタンプが記入された保証書をご用意の上、メールにて下記までご連絡ください。
株式会社トレゾア  repair@tu-es-mon-tresor.com
担当者からのご返信をご確認いただき、商品の発送をお願いいたします。

2:修理内容のご確認

弊社で製品の状態を確認後、担当者よりお見積書をメールにてお送りいたします。お見積書の内容をご確認いただき、ご了承いただけましたら修理に進ませていただきます。
※有償修理の際は、修理代金のお支払いを確認次第、修理に進みます。
※修理不可の場合もございます。その際はご了承ください。

3:製品お届け

修理には約1週間から2週間のお時間をいただいております。修理が完了いたしましたら製品をお届けいたします。

<How to Request Repair Service>

1:Contact Us

Please have ready the completed warranty card with the product number, the product name, the date of purchase, and a stamp of the seller, and contact below by email.
Tresor Co., Ltd.  repair@tu-es-mon-tresor.com
Please kindly confirm the response from one of our personnel in charge of the repair service, and then send the product in need of repair to the designated address.

2:Confirmation on Repair Detail

The personnel in charge of the repair service will send you the repair quotation after confirming the condition of the product. We will start repairing after you confirm and agree to the repair quotation.
Note: In the case of repair at the cost of the customer, we will start repairing after confirming payment of the repair cost.
Note: Please kindly note that, in some cases, repairing is not feasible.

3:Delivery of Repaired Product

Repairing takes approximately 1 to 2 weeks.
We will send you the product after the repair is complete.

Tu es mon TRESORの商品をお求めのお客様は下記アドレスにご連絡ください。
order@tu-es-mon-tresor.com

ご連絡の際は、商品の品番またはお写真、ご希望のサイズ、カラーとあわせて、お送り先のご住所、氏名、電話番号をお知らせください。

お支払方法は銀行振り込みのみになります。
振込手数料はお客様のご負担でお願い致します。



Please contact below for purchasing Tue s mon TRESOR products.
order@tu-es-mon-tresor.com

When contacting us, please inform us of the product number or the photo of the product, the size and the color of the product you wish to purchase. In addition, please include in the email your shipping address, first and last name, and phone number.

Please kindly note that we only accept bank transfer as payment method, and that the customer bears the cost of the bank transfer fee.

Address
5-37-9-202 Jingumae Shibuya-ku
Tokyo 150-0001 Japan
Tel
+81 (0) 3-6427-6813
Fax
+81 (0) 3-6427-6814
E-mail
info@tu-es-mon-tresor.com